I am on my way to the pickup.
ਮੈਂ ਪਿਕਅੱਪ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Main pickup vall ja riha haan.
All lessons Listen, read and repeat
Dispatcher English for Punjabi Truck Drivers
ਡਿਸਪੈਚਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ
Dispatch needs accurate updates it can act on. State what happened, where you are and your realistic ETA. Use these sentences while safely parked.
Sharing ETA and location updatesExplaining delays and available hoursConfirming routes and load details
PRACTICAL PHRASES · ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਵਾਕ
Practice what you’ll say
ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ
Tap Listen, read the Punjabi meaning, then repeat the English sentence.
“ਸੁਣੋ” ਦਬਾਓ, ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕ ਦੁਹਰਾਓ।
My estimated arrival time is 3 p.m.
ਮੇਰੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਸਮਾਂ ਦੁਪਹਿਰ ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਹੈ।
Mere pahunchan da andazan sama dupahir tinn vaje hai.
Traffic is causing a delay.
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕਰਕੇ ਦੇਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Traffic karke deri ho rahi hai.
Please send me the delivery address.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਭੇਜੋ।
Kirpa karke mainu delivery da pata bhejo.
I am running out of driving hours.
ਮੇਰੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਘੰਟੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
Mere driving ghante khatam hon wale han.
I cannot make the appointment on time.
ਮੈਂ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ।
Main appointment layi same sir nahi pahunch sakda.
Please confirm the new route.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਰੂਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
Kirpa karke nave route di pushti karo.
My trailer is empty and ready.
ਮੇਰਾ ਟ੍ਰੇਲਰ ਖਾਲੀ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੈ।
Mera trailer khali ate tiyar hai.
KEY VOCABULARY · ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Words to know
ਜਾਣਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਬਦ
Dispatcher
ਡਿਸਪੈਚਰ
Meaning · ਅਰਥ: The person who coordinates loads, routes and driver updates.ETA
ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਸਮਾਂ
Meaning · ਅਰਥ: Estimated time of arrival.Detention
ਵਾਧੂ ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ
Meaning · ਅਰਥ: Extra waiting time beyond the allowed period.Hours of service
ਡਿਊਟੀ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਘੰਟੇ
Meaning · ਅਰਥ: Rules limiting a commercial driver’s work and driving time.COMMON QUESTIONS · ਆਮ ਸਵਾਲ
Quick answers
ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਜਵਾਬ
ਸਵਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਸਧਾਰਣ ਜਵਾਬ ਪੜ੍ਹੋ।
How should I report a delay?
Give the reason, your safe current location, remaining driving hours and a realistic new ETA.
What does ETA mean?
ETA means estimated time of arrival—the time you reasonably expect to reach the location.
Language lesson, not official advice. Follow current road signs, authorities, your carrier and qualified professionals.ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਠ ਹੈ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। ਮੌਜੂਦਾ ਸੜਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।